50 İSPANYOL ŞİİRİ

50 İSPANYOL ŞİİRİ Juan Ramon Jiménez (İngilizce’den(*) ve) İspanyolca’dan çeviren Ulaş Başar Gezgin (*) Önsöz ve sona konan ‘Kaplan’ İngilizce’den, şiirler İspanyolca’dan çevrilmiştir. Önsöz: Juan Ramon Jiménez – J.B. Trend (1) Yeşilcik (2) Cezalı (3) Güney Denizi (4) Kış Baskısı (5) Ada (6) Köy Başkilisesi (7) Bir Sessiz Nehir Gibi (8) Fırtına Tutkusu (9) Kimbilir (10) Hafiflik (11) Engin Ses (12) Son Işık (13) Kılıç (14) Hiçbirşey (15) Bir Gence, Diana’ya (16) Ruhuma (17) Yanlış Zaman (18) O Kadar (19) Ne Yakın, Artık, Ruhuma (20) Gece Duası (21) Gökyüzü (22) Gece Duası (23) Duman ve Altın (24) Vicdan Azabı (25) Dışbükeylikler (26) Deniz Gülü (27) Ayrılık (28) Gece Duası (29) Zekilik (30) Şarap (31) Fecir (32) Dante’ye (33) Şiir (34) Parçalanmışlık (35) Anı-4 (36) Anı-5 (37) Sevgili İhtiyarlık (38) Yokuş Yukarı (39) Denizler (40) Bir Denizcinin İdeal Mezartaşı (41) Girdi Gemi (42) Işıktan Kelebek (43) Bakire Gölgenin Önünde (44) Duvarlar Ardında Fecir (45) Betimleme (46) Huzur (47) Güz Balkonu (48) Sözleşme (49) Gölge Gülü (50) İsterdim ki Kaplan – William Blake (İngilizce’den çeviren: Ulaş Başar Gezgin)