DEVLETLER ve MARŞLARI

DEVLETLER ve MARŞLARI Çeviren ve Derleyen: Ulaş Başar Gezgin Giriş 1. Latin Amerika’nın Devlet Marşları Üzerine 2. Afrika Ülkelerinin Devlet Marşları Üzerine 3. Arap Coğrafyasının Devlet Marşları Üzerine 4. Asya-Pasifik Ülkelerinin Devlet Marşları Üzerine 1. Cilt: Marş Sözleri [Dünyanın bütün ülkelerinin devlet marşları] Afganistan: Var Oldukça Yer Ve Gök      Afganistan [eski marş]      Afganistan [bir başka eski marş] Almanya: Almanya Şarkısı Amerika Birleşik Devletleri: Parlak Yıldızlı Bayrak Andorra: Büyük Şarlman Angola: İleri Angola Antigua ve Barbuda: Güzel Antigua, Selamlıyoruz Seni Arabistan: Çok Yaşa Aziz Kral Arjantin: Anayurt Marşı Arnavutluk: Bayrak Şarkısı Aruba: Değerli Ülke Avustralya: İlerle Güzel Avustralya Avusturya: Dağlık Ülke, Irmak Ülkesi Azerbaycan: Azerbaycan Marşı      Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı Bahama: Bahama Ülkesi’nde Yürüyüş Bahreyn: Bahreyn’imiz Bangladeş: Altın Bengal’im Barbados: Bollukta ve Yoklukta Belçika: Braban Şarkısı Belize: Belize Ulusal Şarkısı ve Ulusal Dua Benin: Yeni Şafak Beyaz Rusya: Biz Beyaz Rusyalılar         Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı Bhutan: Şimşek Ejderhası Krallığı’nda Birleşik Arap Emirlikleri: Çok Yaşa Ulusum Bolivya: Bolivyalılar, Hoş Yazgı Bosna-Hersek: Eşsiz Botswana: Kutsansın Bu Soylu Ülke Brezilya: Brezilya Ulusal Marşı Brunei: Allah Sultan’ı Kutsasın Bulgaristan: Sevgili Anayurt Burkina Faso: Tek Bir Gece Burundi: Sevgili Burundi Cape Verde: Özgürlük Şarkısı Cayman Adaları: Sevgili Cayman Adaları Cebelitarık: Cebelitarık Marşı Cezayir: Ant İçeriz (Yıkıcı Yıldırım Üstüne) Cibuti: Cibuti Çad: Çad Halkı Çeçenistan: Çeçen Cumhuriyeti Marşı Çek Cumhuriyeti: Yuvam Neresi? Çin: Gönüllülerin Yürüyüşü      (Tayvan: Ulusal Bayrak Şarkısı) Danimarka: Sevimli Bir Ülke Var (Doğu Almanya: Yıkıntılardan Doğmuş) Doğu Timor: Anayurt Dominik Cumhuriyeti: Kiskeya’nın Yiğitleri Dominika: Güzellikler Adası, Parıltılı Ada Ekvator: Selam Ey Vatan! Ekvator Ginesi: Yürüyelim Yolumuzda El Salvador: Gururla Selamlayalım Anayurdu Endonezya: Büyük Endonezya Eritre: Eritre, Eritre, Eritre Ermenistan: Anayurdumuz Estonya: Anayurdum, Sevincim ve Gururum Etiyopya: İleri, Sevgili Etiyopya Ana Fas: Şerif Marşı Fiji: Tanrı, Fiji’yi Kutsasın Fildişi Sahili: Abican Şarkısı Filipinler: Sevgili Ülke Finlandiya: Ülkemiz Fransa: Marsilyalı Gabon: Uyum Gambiya: Anayurdumuz Gambiya İçin Gana: Tanrı Kutsasın Anayurdumuz Gana’yı Gine: Özgürlük Gine-Bissau: Bu, Bizim Sevgili Ülkemiz Grenada: Selam Grenada  Grönland: Sen, Kadim Vatanımız Guatemala: Mutlu Guatemala Guyam: Ayağa Kalkın Ey Guyamlılar! Guyana: Sevgili Guyana Ülkesi Güney Afrika: Güney Afrika Ulusal Marşı      Güney Afrika’nın Çağrısı [eski marş] Gürcüstan: Özgürlük      Övünç, Göksel Bahşedicisine Nimetlerin [eski marş] Hırvatistan: Güzel Anayurdumuz Haiti: Dessalines Şarkısı Hindistan: Sen ki Hakimisin Tüm İnsanların Hollanda: Wilhelmus van Nassouwe Honduras: Honduras Ulusal Marşı Irak: Anayurdum      İki Irmak Ülkesi [eski marş] İngiltere: Tanrı, Kraliçe’yi Korusun İran: İslami Cumhuriyet Marşı      İran [eski marş]      Şah’a Selam [bir diğer eski marş] İrlanda: Asker Şarkısı İskoçya: İskoçya’nın Çiçeği İsrail: Umut İsveç: Sen Eski, Sen Özgür İsviçre: İsviçre İlahisi İtalya: Mameli Marşı İzlanda: Ülkemizin Tanrısı Jamaika: Jamaika, Sevdiğimiz Ülke Japonya: Bin Yıl Sürsün Hükümdarlığınız Kamboçya: Krallık      Kamboçya [eski marş] Kamerun: Canlanma Şarkısı Kanada: Ey Kanada Karadağ: Ah, Mayıs’ın Parlak Şarkısı (Karelya: Anayurdum Karelya) Katalunya: Biçiciler Katar: Emir’e Selam Kazakistan: Kazakistan Kenya: Ey Tüm Yaratılanların Tanrısı Kıbrıs [Güney]: Özgürlük Şarkısı Kırgızistan: Kırgızistan Kiribati: Kalk Kiribati Kolombiya: Solmaz Şan Komor Adaları: Büyük Adaların Birliği Kongo Cumhuriyeti: Kongolu Kongo Demokratik Cumhuriyeti: Uyan Kongolu Kore (Kuzey): Söksün Şafak Kore (Güney): Yurtseverlik Şarkısı Kosta Rika: Soylu Vatan, Güzel Bayrağın Küba: Bayamo Şarkısı Kuveyt: Kuveyt (Kuzey Osetya: Kuzey Osetya) Laos: Lao Şarkısı Lesotho: Lesotho, Atalarımızın Toprağı Letonya: Tanrı Letonya’yı Korusun      Letonya [eski marş] Liberya: Herkes Selamlasın Liberya’yı Selamlasın Libya: Allahuekber[1] Liechtenstein: Genç Rhine Üstünde Litvanya: Ulusal Şarkı      Litvanya [eski marş] Lübnan: Herşey Vatan İçin, Şan İçin, Bayrak İçin Lüksemburg: Anayurdumuz Macaristan: ‘Macar Halkının Fırtınalı Geçmişinden’ Marşı Madagaskar: Sevgili Ülkemiz Makedonya: Bugün Makedonya Üstünde Malawi: Ey Tanrı Kutsa, Ülkemiz Malawi’yi Maldivler: Selamlıyoruz Ulusumuzu, Ulusal Birlik İçinde Malezya: Ülkem Mali: Afrika ve Senin İçin Mali Malta: Malta İlahisi Marshall Adaları: Sonsuza Dek Marshall Adaları Mauritius: Anayurt Meksika: Meksika Ulusal Marşı Mısır: Anayurdum, Anayurdum, Anayurdum Mikronezya: Mikronezya’nın Yurtseverleri Moğolistan: Moğol Marşı Moldova: Dilimiz      Moldova Monako: Monako Marşı (Mordovya: Selam, Mordovya) Moritanya: Moritanya Mozambik: Sevgili Ülke      Mozambik [eski marş] Myanmar: Burma’yı Seveceğiz Namibya: Yiğitlerin Ülkesi Nauru: Nauru Şarkısı Nepal: Şan Taçlasın Seni, Yiğit Hükümdar[2] (Newfoundland: Newfoundland’e Od) Nijer: Nijeryalı Nijerya: Kalkın Ey Yurtseverler, Uyun Nijerya’nın Çağrısına      Nijerya, Selamlıyoruz Seni [eski marş] Nikaragua: Selam Sana Nikaragua Norveç: Evet, Seviyoruz Bu Ülkeyi Orta Afrika: Yeniden Doğuş Özbekistan: Özbekistan Pakistan: Kutsansın Mukaddes Toprak Palau: İlerliyor Palau Güçle Kuvvetle Panama: Kıstak Marşı Papua Yeni Gine: Kalkın, Siz Tüm Oğullar Paraguay: Paraguaylılar, Ya Cumhuriyet Ya Ölüm! Peru: Özgürüz ve Öyle Kalalım Sonsuza Dek Polonya: Dabrovski’nin Mazurkası Portekiz: Portekizli (Porto Riko: Borinkenli) Romanya: Uyan Ey Romanyalı!      Yüceltiyoruz Seni Romanya [eski marş] Ruanda: Ruanda, Güzel Ülkemiz Rusya: Rusya Federasyonu Marşı      SSCB Marşı [eski marş]      Rusya [bir diğer eski marş]      Tanrı, Çar’ı Korusun [bir diğer eski marş] Saint Kitts ve Nevis: Ey Güzellikler Ülkesi Samoa: Özgürlük Bayrağı Sao Tome ve Principe: Tam Bağımsızlık Senegal: Hepiniz, Çalın Koraları, Vurun Balafonlara Sırbistan: Adalet Tanrısı Sierra Leone: Yüceltiyoruz Seni, Özgürlükler Ülkesi Singapur: İleriye Singapur Slovakya: Tatralar Üstünde Yıldırım Slovenya: İleri, Şan Bayrağı Solomon Adaları: Tanrı Solomon Adaları’nı Korusun Sri Lanka: Lanka Ana Surinam: Tanrı Surinam’la Olsun Suriye: Anayurdun Koruyucuları Swaziland: Ey Hak, Tanrımız, Swazi’nin Nimetlerinin Bahşedicisi Şeyeller: Biraraya Gelin Şeyelliler     Şeyeller [eski marş] Şili: Şili Ulusal Marşı Tanzanya: Tanrı Afrika’yı Kutsasın Tayland: Ulus Marşı[3] Togo: Selam Sana Atalarımızın Ülkesi Tonga: Ey Kudretli Tanrı Trinidad ve Tobago: Özgürlük Sevgisiyle Biçimlenmiş Tunus: Anayurt’un Koruyucusu Tuvalu: Tanrı İçin Tuvalu Türkiye: İstiklal Marşı Türkmenistan: Bağımsız, Tarafsız Türkmenistan Ulusal Marşı Uganda: Ey Uganda, Güzellikler Ülkesi Ukrayna: Ukrayna’nın Şanı Yok Olmadı      Ukrayna [eski marş] Umman: Sultan Marşı Uruguay: Uruguaylılar, Ya Vatan Ya Ölüm Ürdün: Çok Yaşa Kral Vanuatu: Biz, Biz, Biz Vatikan: İlahi ve Papalık Marşı Venezuela: Şan Olsun Yiğit Halka Vietnam: Cepheye Yürüyüş Yemen: Birleşik Cumhuriyet Yeni Zelanda: Tanrı Yeni Zelanda’yı Korusun (Yugoslavya: Ey Slavlar) Yunanistan: Elen Ulusal Marşı Zambiya: Ayağa Kalkın ve Zambiya’yı Söyleyin, Gururlu ve Özgür Zimbabwe: Kutsansın Zimbabwe Ülkesi      Tanrı Afrika’yı Kutsasın [eski marş] Enternasyonel Marşı

---

[1] Kaddafi sonrası dönemde Libya’da Kaddafi öncesinde Kral’ı öven marş yeniden yürürlüğe girdi.

[2] Nepal’in marşı, devrimden sonra değiştirildi.

[3] Tayland’da bir de bir krallık marşı bulunmaktadır. İkisi genellikle birlikte söylenir.