İSPANYOL ŞİİRİ ANTOLOJİSİ

İSPANYOL ŞİİRİ ANTOLOJİSİ DERLEYEN VE İSPANYOLCA’DAN ÇEVİREN: ULAŞ BAŞAR GEZGİN İSPANYA’DAN ŞİİRLER: 12. YÜZYILDAN 20. YÜZYILA 20. YÜZYIL Juan Ramon Jiménez (1881-1958)             Sevi             Son Yolculuk             Şimşek Altında Çiçekler             Anlık Dönüş             Arife             Benim Olanların En İyisi             Bir Kar Tanesi Üzerine (bir güneş ve sonsuzluk arasında)             Denizler             Düş Yüklü Gece Duası             Kimse Yoktu             Mesut Varlık             Sarı Bahar             Sen, Işık             Antonio Machado (1875-1939)             Çıplaktır Toprak             Don Fransisko Hiner De Los Rios’a             Düşlerde Belki Eli             Eşiğinden Bir Düş’ün             Geçiveren Zara İlişkin Narin Bir Söylenti             Hose Marya Palasyo’ya             İberyalı Tanrı             Öyle Sevilen O Ev             Onikiyi Vuruyordu Saat…             Sorya Kırları III             Sorya Kırları IV             Sorya Kırları VII             Söküp Aldın, Tanrım, Benden             Şafak Söküşü Güzün Miguel de Unamuno (1864-1936)             Velazkez’in İsası             Ek Kendini             Gredos’ta             Güzellik             Kastilya             Salamanka             Uyu, Ruhum Benim Federico Garcia Lorca (1899-1936)             İgnasyo Sançez Mehyas için Ağıt             İspanyol Sivil Muhafızı Baladı             Uyurgezer Romans             Atlı Türküsü Rafael Alberti (1902-1999)             Ölürse Sesim Toprakta Luis Cernuda (1902-1963)             Arp 19. YÜZYIL  Jose de Espronceda (1808-1842)             Korsan Şarkısı             Teresa’ya             Kazak Şarkısı             Güneş Gustavo Adolfo Bécquer (1806-1870)             Uyaklar LII 18. YÜZYIL Juan Melendez Valdes (1754-1817)             Gereksiz Kaçış 17. YÜZYIL Calderon de la Barca (1608-1681)             Düştür Yaşam             Ölüm Konuşuyor             Sone (I)             Sone (II)             Haç             Ahlaki Mektup Francisco de Quevedo (1580-1645)             Sone (I)             Sone (II)             Güftecik (Para Efendi)             Yıkıntılara Gömülmüş Roma’ya             Miraçta 16. YÜZYIL             Garciloso de la Vega (1503-1536)             Sone (I)             Sone (II)             Sone (III)             Sone (IV)             Sone (V)             Şarkı Lope de Vega (1562-1635)             Ninni             Yonca             Sone (I)             Sone (II)             Sone (III)             Sone (IV)             Bugün Gemisi Zevkin San Juan de la Cruz (1542-1591)             Alevi Yaşayan Aşkın             Pınar             Kara Gecesi Ruhun Fernando de Herrera (1534-1597)             Sone (I)             Sone (II) (Helves Kontesi'nin ölümü üzerine)             Sone (III) Luis de Gongora (1561-1627)             Güftecik             Boşuna Gül Fry Luis de Leon (1528-1591)             Miraçta 15. YÜZYIL Gil Vicente (y. 1465-1536)             Güfte             Gül Açmakta O Bostanda             Gülistan’dan Geliyorum Anne             Romans  14. YÜZYIL Hita Başpapazı Juan Ruiz (yk. 1283-yk. 1350)             Küçük Hanımların Meziyetleri Üstüne SEYİDİMİN ŞARKISI: BİR XII. YÜZYIL DESTANI             Seyidimin Şarkısı: Önbilgi             Seyit'in Sürgünlüğü             Seyit'in Duası             Himena ve Kızları Sürgünün Huzuruna Varır             Vedalaşma             Köyde Şafak Sökümü             Ailenin Valensya'ya Varışı GELENEKSEL İSPANYOL TÜRKÜLERİ             Çarmıh’a Gerilmiş İsa’ya             Kral Don Sanço             Mahpusun Romansı             Üç Mağripli             Ne Diye Öptü Beni Perico?             Kavaklardan Geliyorum Anne             Şafak Sökende Gel             Çiçek Bahçesi İçinde             Anacığım                     Aysın Sen             Esmerim             Aşık Balıkçıl             Uyuyamıyorum             Hepsi Uyuyo’             Girer Mayıs Çıkar Nisan             Elele İki Aşık             Öldürdüler Geceleyin Atlıyı             Mozarabik Şarkılar             Yitik Krallık             Serin Pınarlı ve Aşklı Romans             Montesinos ve Durardante             Alda Hanım’ın Romansı             Mudarra ve Rodrigo             Ölümden Güçlü Aşk             Kont Arnaldos             Abenamar ve Kral Don Huan Romansı             Elhamra’nın Yitirilişi             Kutsanışı Aşkın             Güftecik             Hırçın Sevi             İspanya’nın Kadırgacıkları             Kestiren Kızçocuğu             Mesut Tormes