Kasırgalar Bile / Even Hurricanes

Kasırgalar Bile

 

Hayatta iyi günler olduğu kadar,

Kötü günler de var güzelim.

Böyle olmamalıydı bunu öğrenmen,

Yine de sen bu gerçeği bil.

 

Zorlar bizi hayat, bitimsizce ağladığımız olur.

Hiç geçmeyecekmiş gibi gelir yüreğinin yarası.

Kaybetmek sevdiklerini, hastalıklar yetmezmiş gibi,

Bir çığ olur düşer yüreğe, altında kalırız tümüyle.

 

Hepimiz ölmeyecek miyiz sonunda,

Ama bilsek de bunu, yaşamalıyız

Sonsuza dek yaşayacağımızı düşünerek.

 

Bu acılar da geçer, neler neler oldu dünyada,

Yine de devam etti her şey,

Hiç bir şey olmamış gibi.

 

Güzelim, taksan da bugün hüznün örtüsünü,

Güzel günler gelecek inan buna,

Bu acılardan, öyle bir bilgelikle çıkacaksın ki,

Bundan sonra kasırgalar bile ilişemeyecek sana.

 

 

Ulaş Başar Gezgin, 24.07.2024

 

 

Even Hurricanes

 

As much as there are good days in life,

There are bad days too, honey.

Your learning of it shouldn't have happened like this.

However, you should know this truth.

 

Life forces us, sometimes we cry endlessly.

The wound in your heart feels like it will never go away.

Losing loved ones, as if the illnesses weren't enough,

An avalanche falls on the heart and we are completely buried under it.

 

Won't we all die in the end?

But even if we know this, we have to live our lives

Thinking we'll live forever.

 

This pain too will pass, so many things happened in the world,

Yet everything continued,

As if nothing has happened.

 

My beauty, even if you wear the veil of sadness today,

Good days will come, believe it.

You will come out of this pain with such a wisdom that,

From now on, even hurricanes won't be able to touch you.

 

 

Ulaş Başar Gezgin, 24.07.2024