CÜRETKAR NOTA
Kar ve kanatlar ülkesinde ilerleyen cesur nota, yıldızların çakılarını bilediği uçurumlar ve tepeler arasında, yalnız kadife kuyruğun eşlik ettiği, nere gidersin? Kara kuş, zıplatır taşları gagan. Eğreti sınırlara çevirir hayalleri, kederli imparatorluğun, demirle günebakan, taşla kuş, ateşle liken arasındaki. Yanan yanıtlar sökersin yüksekten. İkiye ayrılır cam boyunlu ışık ve toplanır kara zırhın, dokunulmamış soğuklukla. Saydamlıklar arasındasın artık ve dalgalanıyor bir anda binlerce yerde beyaz sorgucun, kendi beyazlığında boğulan kuğu. Tepeye yerleşiyorsun ve çiviliyorsun şimşeğini. Öpüyorsun sonra, eğilerek, donmuş dudaklarını yanardağ ağzının. Vaktidir çatlamanın gökte uzun bir yara izinden başka iz bırakmayacak patlamada. Geçiyorsun müziğin geçitlerinden ve gözden kayboluyorsun bakırlar eşliği arasında.
Paz, O. (2000). Kartal mı Güneş mi? (İsp çev: U.B. Gezgin) [Águila o Sol; Eagle or Sun]. İstanbul: Virtüel Yayınevi.
KARTAL mı GÜNEŞ mi?
OCTAVIO PAZ
İspanyolca’dan Çeviren:
Ulaş Başar GEZGİN
İÇİNDEKİLER
Çeviren Önsözü
Kartal mı Güneş mi?
OZANIN ÜRÜNLERİ
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XII
XIV
XV
XVI
HAREKETLİ KUMLAR
Mavi Buket
Yatmadan Önce
Dalgalı Hayatım
İki Yabancıya Mektup
İrade Harikaları
Yazman’ın Görüşü
Zor Bir Çıraklık
Acele
Melek Başı
KARTAL mı GÜNEŞ mi?
Çocuklu Bahçe
Gece Gezintisi
Eralaban
Çıkış
Düz
Lanet
Doğalcamdan Kelebek
İncir Ağacı
Cüretkar Nota
Yüksek Yaşam
Havadaki Şato
Eski Şiir
Bir Şair
Görüntü
Bayan Uesteka
Doğal Varlık (Ressam Rufino Tamayo Anısına) I
Doğal Varlık (Ressam Rufino Tamayo Anısına) II
Doğal Varlık (Ressam Rufino Tamayo Anısına) III
Meksika Vadisi
Eğrelti Otundan Yatak
Kuşatılmış
Şiire Doğru (Anlaşma Noktaları) I
Şiire Doğru (Anlaşma Noktaları) II
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder